Ein außerdienstlicher Rettungsschwimmer aus Hawaii hilft bei der Rettung eines gestrandeten Teenagers, der sich über Nacht an ein Kajak geklammert hat

HONOLULU (AP) – Ein Teenager aus Hawaii erholte sich am Freitag, nachdem er sich mehr als elf Stunden lang an ein Kajak geklammert hatte, bevor er während einer nächtlichen Suche auf dem Meer von einem außerdienstlichen Rettungsschwimmer und der US-Küstenwache gerettet wurde.

Der 17-jährige Kahiu Kauai wurde am Mittwoch von seinem High-School-Ruderteam getrennt, nachdem er etwa eine halbe Meile (0,80 Kilometer) südlich des Sheraton Waikiki Beach Resort in Honolulu kenterte. Die Küstenwache sagte, er sei in einem 20 Fuß (6 Meter) langen Kajak gewesen und habe keine Schwimmweste getragen.

In ihrer Erklärung dankten Kauais Eltern den staatlichen, städtischen und bundesstaatlichen Rettungsteams, die die ganze Nacht über gesucht hatten, und richteten einen „ganz besonderen Gruß“ an die Familie, Freunde und den Rettungsschwimmer von Honolulu, der sich allein auf die Suche nach dem Teenager machte.

„Kahiau, der sah, wie Rettungskräfte nach ihm suchten, war 11,5 Stunden lang im Dunkeln stark, belastbar und mutig und ist dankbar, wieder bei seiner Familie und seinen Freunden zu sein“, sagten Kala und Kilihua Kawai in der Erklärung.

Klassenkameraden des Teenagers an der Kamehameha-Schule meldeten ihn am Mittwochnachmittag während des Rudertrainings als vermisst, teilte die Schule in einer Erklärung mit.

Am Donnerstag gegen 4 Uhr morgens lokalisierte eine Besatzung der Küstenwache das Kajak, an dem sich der Teenager festhielt, und feuerte eine Leuchtrakete ab, um es vor Waikiki zu orten.

Der außerdienstliche Rettungsschwimmer Noland Keulana, ein polynesischer Reisender und Teil einer bekannten hawaiianischen Ureinwohnerfamilie, hatte die ganze Nacht auf einem Boot gesucht. Die Küstenwache zeigte ihm die Fackel.

„Ich hatte mit dem Schlimmsten gerechnet, und als ich dann seinen Kopf neben dem Kajak sah … hat seine Familie Glück und dieser Junge ist stark“, sagte Keulana. Pressekonferenz Donnerstag. „Ich glaube, er stand völlig unter Schock, weil er überhaupt nicht emotional war. Ich habe wirklich heftig geweint, weil es ihm so schlecht ging.“

Der Junge wurde wegen Verletzungen und Unterkühlung behandelt und in die Notaufnahme gebracht. Die Küstenwache sagte, sein Zustand sei ernst, aber stabil.