Als Wang Xiaoshuai 1989 seinen Abschluss an der Pekinger Filmakademie machte, operierte Chinas Filmindustrie in einer Planwirtschaft. Nur wenige staatliche Studios durften Filme produzieren.
Um ihre Karriere als Regisseure anzukurbeln, kratzten Wang und einige Freunde etwa 6.000 US-Dollar zusammen, liehen sich eine Kamera und überredeten eine Firma, ihnen kostenlos einen Film zur Verfügung zu stellen. Sein Regiedebütdie Tage„Der Film über ein verzweifeltes Künstlerpaar“ wurde 1994 auf Filmfestivals in Europa gezeigt. Die BBC zählte ihn zu den 100 besten Filmen aller Zeiten.
Doch die chinesischen Filmbehörden waren nicht erfreut. Sie untersagten Herrn Wang die Arbeit in der Branche, weil er „Days“ ohne ihre Erlaubnis auf ausländischen Filmfestivals vorführte.
Herr Wang fand, wie viele andere Künstler in China, Wege, das Verbot zu umgehen und wurde mit der Lockerung der Beschränkungen zu einem der beliebtesten Regisseure des Landes. Aber letzten Monat wiederholte sich die Geschichte. Als sein neuster Film „Above the Dust“ auf den Internationalen Filmfestspielen Berlin gezeigt wurde, erhielt seine Firma einen Anruf von der chinesischen Zensurbehörde. Ihm wurde befohlen, es zurückzuziehen, andernfalls riskierte er schlimme Konsequenzen.
„Ich hätte nicht erwartet, dass ich nach 30 Jahren wieder am selben Ort landen würde“, erzählte er mir in einem Interview aus London, wo er jetzt lebt.
„Es ist ein hoher Preis“, fügte er hinzu. „Aber das ist der Preis, dem ich mich stellen und den ich akzeptieren muss.“
Kreative Talente in der chinesischen Filmindustrie haben unter strenger Zensur Schwierigkeiten. Die erdrückenden Beschränkungen erinnern Veteranen wie Wang an die härteren Tage, als die Kommunistische Partei Sprache und künstlerischen Ausdruck strenger kontrollierte.
Dieser Rückgang steht im Einklang mit dem, was in vielen anderen Kreativbranchen passiert ist, da die Partei ihre Kontrolle über die Herzen und Köpfe der Öffentlichkeit verstärkt hat. Verlage haben Schwierigkeiten, ihre Bücher zu genehmigen. Musiker und Komiker wurden wegen ihrer Liedtexte und Sketche oder manchmal auch nur wegen eines Social-Media-Beitrags gesperrt. Sogar Hip-Hop-Musik sollte positive Energie widerspiegeln, nichts Trauriges oder Dunkles.
Literatur und Kunst sollten „dem Volk und dem Sozialismus dienen“, wie der chinesische Staatschef Xi Jinping sagte. Bekannt geben Im Jahr 2014 sagte er: „In den grundlegenden sozialistischen Werten ist der Patriotismus das tiefste, grundlegendste und ewigste.“ „Aktionen, die von patriotischen Gefühlen durchdrungen sind, sind am effektivsten, um das chinesische Volk für Einheit und Kampf zu mobilisieren.“
Seitdem geben die Diktate von Herrn Xi den Ton für das chinesische Kino an.
Im Jahr 2018 wurde die Aufsicht über die Filmindustrie von einer Regierungsbehörde auf die Propagandaabteilung der Partei übertragen, wodurch sie im Wesentlichen zu einem Teil der staatlichen Propagandamaschinerie wurde.
„Für viele Filmemacher ist die Wahl klar“, sagte er Michael PerryProfessor an der University of California, Los Angeles. Er sagte, sie könnten Schlange stehen und Propagandafilme produzieren, was bedeutete, dass sie eine kommerziell erfolgreiche Karriere machen könnten. „Oder kehren Sie dem chinesischen Markt den Rücken, werden Sie dann zum Querdenker-Manager und arbeiten Sie international.“
Herr Wang beschloss, „Above the Dust“ in Berlin zu zeigen, nachdem er in etwa 15 Monaten mehr als 50 Zensuranweisungen erhalten hatte und keine Hoffnung auf grünes Licht hatte. Der Film handelt von den Nachkommen eines Landbesitzers in der Landreform der 1950er Jahre, einem heiklen Thema in China, weil Millionen von Landbesitzern verfolgt oder getötet wurden und ihr Land vom Staat beschlagnahmt wurde. Die Zensoren verlangten von Herrn Wang, alle Hinweise auf die Kampagne zu streichen.
Anscheinend töten Zensoren manchmal Projekte ohne ersichtlichen Grund. Es kursiert im chinesischen Internet vielfältig Listen Von den Filmen, die getötet, verschoben oder abgesagt wurden. Die Behörden haben ihre Begründungen nie dargelegt. Sex und Gewalt scheinen tabu zu sein. Alles kann als sensibel angesehen werden: Kriminalität, Korruption, Armut, Geschichte, Aberglaube oder einfach nur Traurigkeit. Sogar Propagandafilme, die von Polizei und Antikorruptionsbehörden unterstützt werden, können gehackt werden Versagen Der Test besteht darin, dass Kriminalität und Korruption dunkle Aspekte der Gesellschaft widerspiegeln.
„Ich strebe immer nach kreativer Freiheit“, sagte Herr Wang, 57. „Aber das wurde aufgrund der Umstände unmöglich.“ Er sagte, er und seine Kollegen hätten oft darüber gesprochen, ob die Filme, die sie drehen wollten, die Zensur passieren könnten. „Denken hält dich ständig zurück“, sagte er. “Es ist sehr schmerzhaft.”
Herr Perry sagte, Herr Wang sei schon immer ein Rebell im chinesischen Kino gewesen. Der Professor war jedoch überrascht, als er herausfand, dass Kritiker zur Umgehung der Zensur verstümmelten Text verwendet hatten, um in den chinesischen sozialen Medien auf „Above the Dust“ zu verweisen.
Herr Wang wurde 1966 in Shanghai geboren und zog mit seinen Eltern im Alter von zwei Monaten in die abgelegene Provinz Guizhou im Südwesten Chinas. Es war Teil von Mao Zedongs Kampagne zur Entwicklung von Industrie- und Verteidigungsanlagen im Landesinneren und beinhaltete die Umsiedlung von Millionen Menschen. Die Familie von Herrn Wang blieb in Guizhou, bis er 13 Jahre alt war. Diese Erfahrung hat seine Arbeit stark beeinflusst. Er konzentrierte sich auf das Leben dieser Menschen, weil er, wie er sagte, ihr Leid zeigen wollte. Nebenbei wollte er erklären, was die Chinesen zu dem gemacht hat, was sie heute sind.
Die Arbeit von Herrn Wang wurde von der französischen New Wave beeinflusst. Er und Regisseure mögen Jia Zhangke Und Lu Yi Sie gelten als führende Persönlichkeiten der „Bewegung der sechsten Generation“ des chinesischen Kinos in den 1990er Jahren. Sie drehten Untergrundfilme außerhalb der staatlichen Kinobürokratie und hielten sich an wenige formale Grenzen. Als ihnen die Arbeit in der Branche verboten wurde, produzierten sie unabhängige Filme für ausländische Märkte.
Im Jahr 2003 luden die Behörden Herrn Wang und andere dazu ein spricht Über die Zukunft des chinesischen Kinos. Dies war das einzige Mal in seiner Erinnerung, dass Filmemacher und Veranstalter auf mehr oder weniger gleicher Augenhöhe saßen. Die Regierung hoffte, die Branche marktorientierter zu machen und wünschte ihre Beteiligung.
Im folgenden Jahr wurde Herr Wangs erster Film in China genehmigt. Der Aufsichtsprozess dauerte nur zwei Monate. Seine Filme hatten an den Kinokassen keinen großen Erfolg, dennoch produzierte er weiterhin alle zwei bis drei Jahre einen Film. Im Jahr 2019 veröffentlichte er ein Lied mit dem Titel „So Long, My Son“ über die Auswirkungen der chinesischen Ein-Kind-Politik auf zwei Familien. Der Film gewann bedeutende Preise bei den Berliner Filmfestspielen und den Golden Rooster Award, den prestigeträchtigsten chinesischen Filmpreisen.
Unter der Führung von Herrn Xi kam es zu einer Zeit der Romanze zwischen China und Hollywood, die im Film „2016“ ihren Höhepunkt fand.Die grosse Mauer„, Regie Zhang Yimou und mit Matt Damon in der Hauptrolle. Doch zunehmend wird das chinesische Kino von „Themenfilmen“ dominiert, die die offizielle Stimmung fördern. Im Jahr 2022 produzierte Herr Zhang einen Film über einen chinesischen Scharfschützen, der 2022 mehr als 200 Amerikaner tötete und verwundete der Koreakrieg. Dies ist ein häufiger Typ inmitten der Verschlechterung der Beziehungen zwischen den USA und China.
„Wir können das chinesische Kino nicht zu einem exklusiven Medium für Mainstream-Filme machen“, sagt Jia Changke, der Regisseur, der Arthouse-Klassiker wie „Xiao Wu“ und „Platform“ inszenierte. Er sagte Im Jahr 2022. Es kann zwei bis drei Jahre dauern, bis Experimentalfilme junger Regisseure in die Kinos kommen. „Diese Unsicherheit löst in der Branche große Sorgen aus“, fügte er hinzu. „Investoren zögern, in diese Filme zu investieren, und unser Talentpool wird vor Problemen stehen.“
„Jeder chinesische Filmemacher weiß, wie sich die Dinge in den letzten Jahren in Bezug auf Zensur und Selbstzensur verändert haben“, sagte Herr Wang, der Regisseur. „Die Atmosphäre wird zunehmend frustrierend und vorsichtig.“
Deshalb beschloss er, die Zensur zu bekämpfen und seinen neuen Film in Berlin vorzuführen, um auf Veränderungen zu drängen, auch wenn dies eine Bestrafung bedeutet.
„Es ist meine Pflicht als Regisseur“, sagte er. „Ich bin nur für die Filme verantwortlich.“